Durante todos os longos dias, lembrávamos que nossa missão era chegar ao oceano Ártico.

During all those long days, we kept reminding ourselves that our mission was to get to the Arctic Ocean.

+++

Pasmos, vimos uma enorme forma cinzenta do tamanho de uma casa, caminhando em nossa direção.

Shocked, we saw this huge grey shape, the size of a house, coming slowly in our direction.

+++

Ainda estava muito quente e abafado quando fizemos a última curva na estradinha de terra.

It was still well hot and stuffy when we reached the last curve in the narrow dirt road.

+++

Uma viagem de reconhecimento passando pelos lugares da nossa Expedição Mata Atlântica.

A trip to visit all the places the our Expedition Atlantic Rain Forest will pass.

+++

Afinal de contas, ele era grandão, determinado e tinha um senso de humor todo particular.

After all, he was big, determined and had a sense of humour all of his own.

+++

Neste final de semana estivemos na região da Serra do Lopo, que fará parte da nossa “Trilha de Sabor".

This weekend, we set off to explore the region around the Serra do Lopo, part of our upcoming “Tasting Trail".

+++

Em janeiro de 2002, partimos de São Paulo para dar a volta ao mundo de carro.

In January 2002, we left São Paulo behind and set off to explore the world.

+++

As vezes parece que foi ontem, mas já faz quase vinte anos que nossas vidas mudaram para sempre.

Sometimes, it still feels like yesterday, but it’s been nearly twenty years since everything in our lives changed.

+++

A semana foi sensacional, explorando um dos trechos mais intactos desse bioma maravilhoso.

Amazing week, exploring one of the best preserved sections of this wonderful ecosystem.

+++

17 dias de expedição explorando os fascinantes países Inglaterra, Escócia e o País de Gales.

17-day expedition, exploring the fascinating countries of England, Scotland and Wales.

+++